Plattsnackers

(bitte auf diese "rote" Textzeile klicken)

Plattdeutsch Videos zum Historischen Markt

Mit diesen Videos möchten wir das schöne Wittlager Platt, die ursprüngliche Sprache der Region Bad Essen/ Bohmte/ Ostercappeln, wieder ins Bewusstsein rufen.

Sie können entweder der ursprünglichen Sprache eines historischen Marktes einfach nur entspannt lauschen oder Sie hören sich zunächst den hochdeutschen Satz an, stoppen dann das Video und versuchen danach, den Satz ins Wittlager Plattdeutsch zu übersetzen. Die Auflösung folgt dann direkt im Anschluss.

Sie werden sehen, dass Sie schon nach kurzer Zeit mehrere Wörter und Sätze problemlos übersetzen können. Die Sätze kann man auch hervorragend als Quiz mit einem Partner oder als Vorbereitung auf den Historischen Markt in Bad Essen nutzen. Trauen Sie sich und tragen Sie zum Erhalt unserer alten Heimatsprache aktiv bei! Ein herzliches Dankeschön an alle, die sich an diesem historischen Abenteuer beteiligen!

Das zu den Videos passende Plattdeutsch-Heftchen mit allen Sätzen erhalten Sie kostenlos in digitaler Form auf der Seite des CLVA unter:

https://www.clva.de/seite/482596/plattsnackers.html

oder

als gedrucktes Heftchen im Pixi-Buch-Format in der Tourist-Info-Bad Essen zum Preis von 2 €.

Impressum:

Sprecherinnen im Video: Irmgard Haarmann und Ulrike Möllering

Redaktion Buch und/oder Videos: Daniel Adler, Jens Strebe, Petra Langhorst, Ulrike Möllering, Irmgard Haarmann, Heinz Maßmann, Herbert Kessen und Hendrik Bönnschen

Fotos: Peter Kaschuba, Imma Schmidt und Florian Spieker

Gestaltung des Heftes: Heike Seidemann

Wir danken besonders unseren Unterstützern bei der Erstellung des Plattdeutsch-Heftes zum Historischen Markt 2022: CLVA-Centrales Ländliches Vereins-Archiv, Barre Brauerei und der Bürgerstiftung Bad Essen

Wittlager Platt Hef_Version mit Platt Schreibweise

Wittlager Platt Heft_ Version mit Platt Schreibweise

Wittlager Platt fou däi Westentasken - Wittlager Plattdeutsch für die Westentasche (mit plattdeutscher Schreibweise und plattdeutscher Aussprache)

https://www.osradio.de/haesse-ahl-hoert-plattdeutsche-nachrichten-auf-os-radio-1048/

Regelmäßig freitags um 12:10 Uhr (Wiederholung um 16:10 Uhr) gibt es im Wochenrückblick Neuigkeiten aus Stadt und Landkreis Osnabrück kompakt zusammengefasst – und das auf „Platt“. Sprecherinnen und Sprecher u.a. vom Heimatbund Osnabrücker Land e.V., vom Wiehengebirgsverband oder vom Verein Kultour-Gut! Glandorf machen mit

Aufnahme/Übersetzung: Herbert Kessen, Bearbeitung/Schnitt: Daniel Adler